Abreviações em inglês: as 100 expressões mais usadas

ASAP, BTW, BRB, AKA, parece que as abreviações em inglês são uma espécie de código secreto que os Millennials e a Geração Z usam para se comunicar nas redes, não é mesmo? 

E diferentemente das expressões comuns do inglês americano, britânico ou do inglês australiano, que são específicas de cada país, as slangs (gírias) da internet são universais, ou seja, conhecidas por jovens de qualquer nacionalidade.

E é sobre isso que vamos falar hoje! As 100 gírias, acrônimos e abreviações em inglês mais usadas na internet e seus significados.

Se você não faz ideia do que elas querem dizer, continue com a gente e confira o nosso guia atualizado 😃

100 gírias e abreviações em inglês 

Assim como usamos o “pq” e o “vc” na língua portuguesa, os nativos de língua inglesa também têm o seu jeito resumido de se comunicar. 

Seja nas redes sociais ou em conversas entre amigos, aqui está o que você precisa saber para ficar bem informado 😏

• 0 Nothing  Nada
• 2moro Tomorrow  Amanhã
• 2nite Tonight Hoje à noite
• 4e / 4ever Forever Para sempre
• 4u For you Para você
• AAF As a friend Como um amigo
• ABM A big mistake Um grande erro
• AFAIK As far as I know Até onde eu sei
• AFK Away from keyboard Longe do teclado
• AKA Also known as Também conhecido como
• AM Before midday Antes do meio dia
• ASAP As soon as possible Assim que possível/O quanto antes
• ATB All the best Tudo de bom
• AYT? Are you there? Você está aí?
• BC Because Porque
• BCC Blind carbon copy Com cópia oculta
• BF Boyfriend Namorado
• BFF Best friends forever Melhores amigos para sempre
• BFN Bye for now Até mais
• BRB Be right back Já volto
• BRO Brother Irmão 
• BTW By the way Falando nisso

 

• CC Carbon copy Com cópia
• CMB Call me back Me ligue de volta
• CUS See you soon Vejo você em breve
• CUZ Because Porque
• CWOT Complete waste of time Completa perda de tempo
• CYTA See you tomorrow Vejo você amanhã
• D8 Date Data
• DIY Do it yourself Faça você mesmo
• DM Direct Message Mensagem direta
• DNR Dinner Jantar
• DOB Date of birth Data de nascimento
• EOD End of debate Acabou a discussão/Fim de papo
• ETA Estimated time of arrival Tempo estimado de chegada
• EZ Easy Fácil
• F2F Face to face Cara a cara
• FYI For your information Para o seu conhecimento
• GF Girlfriend Namorada
• GG Good game Bom jogo
• GMTA Great minds think alike Grandes mentes pensam igual
• GR8 Great Ótimo
• GTG Got to go/Good to go Tenho que ir/Algo ou alguém está pronto para a ação
• HB2U Happy birthday to you Feliz aniversário/Parabéns para você
• HRU How are you? Como você está?
• ICYMI In case you missed it Caso tenha esquecido
• IDK I don’t know Eu não sei
• IDTS I don’t think so Eu não acho
• IMO In my opinion Na minha opinião
• IRL In real life Na vida real
• IYKWIM If you know what I mean Se é que você me entende
• JK Just kidding Só estou brincando
• JTLYK Just to let you know Só para você saber
• L8 Late Tarde (para alguma coisa)
• L8R Later Mais tarde
• LMLT Look my last tweet Veja o meu último tweet
• LOL Laughing out loud Rindo alto
• LTNS Long time no see Há quanto tempo

 

• M8 Mate Amigo/Parceiro
• MTE My thoughts exactly Penso o mesmo
• MU Miss you Sinto a sua falta
• MYOB Mind your own business Cuide da sua vida
• N/A Not available Indisponível
• N01 No one Ninguém
• Noob Newbie Alguém inexperiente em algo
• NP No problem Sem problema
• NVM Never mind Deixa pra lá
• OIC Oh, I see Ah! Eu entendo
• OMG Oh my God Ai meu Deus
• ORLY Oh, really? Sério?/É sério isso?
• PCM Please, call me Por favor, me ligue
• PLS Please Por favor
• PM After midday Depois do meio dia
• POS Parent over shoulder Pais na área
• PPL People Pessoas
• PVT Private Privado/Particular
• QOTD Quote of the day Frase do dia
• QT Cute Fofinho/Fofinha
• RBTL Read between the lines Ler nas entrelinhas
• ROFL Rolling on the floor laughing Rolei no chão de tanto rir
• RSVP Répondez s’il vous plaît/Please reply Por favor, responda
• RU Are you…Você é ou você está
• RU Are you…? Você é/está…?
• SIS Sister Irmã/Mana
• SMH Shaking my head Balançando a cabeça em demonstração de desgosto
• SOB Stressed out bad Sentir um forte estresse
• TBAA To be announced Ser anunciado (a)
• TBC To be confirmed A ser confirmado (a)
• TBT Throwback Thursday Quinta-feira do regresso
• TGIF Thanks God it’s Friday Graças a Deus é sexta-feira
• THX Thank you Obrigado/Obrigada
• TMI Too much information Informação de mais
• TTYL Talk to you later Falo com você depois
• WKND Weekend Fim de semana
• WTH What the hell? Que diabos…?
• XLNT Excellent Excelente
• XOXO Hugs and kisses Abraços e beijos
• YOLO You only live once Você só vive uma vez
• YR Your/You’re Seu/Você
• Zzz Tired or bored Cansado(a) ou entediado(a)

 

Por que as pessoas usam abreviações em inglês?

A moda de usar siglas e acrônimos surgiu com o Twitter. Até 2017, um Tweet não podia ter mais de 140 caracteres, então o negócio era usar as abreviações.

O engraçado é que depois disso, mesmo com 280 caracteres disponíveis, as pessoas continuam preferindo as siglas e abreviações. O motivo? Ganhar tempo na hora de digitar.

Outra explicação é que hoje, as pessoas têm um ritmo de vida acelerado. Então, como a língua é viva, tem que acompanhar o ritmo de vida das pessoas. 

Mas há outra suposição que diz que as gírias e siglas são usadas como um código secreto entre adolescentes para que não tenham sua privacidade invadida pelos pais. 🕵🏻

E há provas que confirmam isso. Veja estas expressões:

5 abreviações em inglês e seus significados (usadas pelos adolescentes)

• PAW Parents are watching (Pais estão vendo) 👀
• PITR Parent in the room (Pais na sala) 🛋️
• PBB Parent behind back (Pais atrás de mim) 😥
• KPC Keeping parents clueless (Garanta que seus pais não estão vendo) 🤫
• PAH Parent at home (Pais em casa) 🏠

 Abreviações em inglês, siglas e acrônimos: qual a diferença?

A gente tá falando aqui de siglas, gírias, acrônimos e abreviações, mas elas não são a mesma coisa, ok? Let’s make things clear ✅

Abreviações

A abreviação é quando se reduz o tamanho da palavra até um limite, de certa forma que esta redução não comprometa o seu significado. Veja os exemplos abaixo:

• Adjs. (Adjective) (adjetivos em inglês)
• Cath. (Catholic)
• Doc. (Document)

Vale lembrar que para uma abreviação, deve-se usar sempre o ponto final (period)

Siglas

Já as siglas são formadas pelas iniciais de palavras, e essas iniciais são pronunciadas individualmente. Veja os exemplos abaixo:

• UCLA: University of Califórnia, Los Angeles  (iu-ci-él-êi)
• FDA: Food and Drug Administration (éf-di-êi)
• FBI: Federal Bureau of Investigation (éf-bi-ái)

Acrônimos

Os acrônimos também são siglas, mas quando pronunciadas, formam uma nova palavra. Veja os exemplos:

• NASA: National Aeronautics and Space Administration (nássa)
• UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (iu-nés-co)
• NATO: North Atlantic Treaty Organization/OTAN para nós brasileiros (nei-to)

Slangs (Gíria em inglês)

As gírias são um tipo de linguagem restrita a um grupo ou contexto social que consiste em palavras e expressões em inglês bastante informais.

São mais comuns na fala do que na escrita, e por isso mesmo, fazem parte de diálogos em inglês entre amigos nas redes sociais ou conversas cotidianas no WhatsApp.

Tá pensando que acabou? Nada, segura aí que tem mais:

Outras Gírias e abreviações em inglês

AFF

Essa é das nossas! Aff, é a expressão do nosso Ave, em referência à Ave Maria. Indica impaciência, cansaço ou simplesmente preguiça de lidar com alguma situação 🙄

LMAO

Quer dizer “Laughing my ass off” e significa (Rindo até minha bunda cair). Apesar de não fazer tanto sentido na língua portuguesa, quer dizer que algo é muito, mas muito engraçado mesmo 🤣🤣🤣

GTFO

Essa é a sigla para “Get the fuck out” e significa “dê o fora”. Essas é uma daquelas gírias em inglês bem rudes, usadas quando você quer que alguém vá embora ou te deixe em paz 😡

PRO

Sabe quando você é muito bom no que faz? Você é um PRO, ou seja, tem uma habilidade similar a de um profissional. É bastante usada entre os amantes de jogos online 🎮

SQN

Essa os Millenials conhecem, vai! Muito usada em situações de ironia, o #SQN (Só que não) é adicionado a qualquer postagem para contradizer o que você acabou de postar. Exemplo? Adoro segundas-feiras #sqn 😒

TROLL

Troll em tradução livre, quer dizer provocador. Na internet, é aquela pessoa que ataca as pessoas intencionalmente, postando comentários ofensivos ou irrelevantes nas comunidades.

FACEPALM

Essa é uma das expressões em inglês que viraram Emoji 🤦🏻‍♀️ O Facepalm é parecido com o SMH (agitando minha cabeça) e comumente usado para demonstrar frustração ou constrangimento com alguém ou uma situação.

#OMG que super aula sobre abreviações em inglês e outros acrônimos tivemos aqui hoje, hein? 😏

Bom, agora que você já sabe tudo sobre as abreviações em inglês e aprendeu um pouco mais sobre o inglês informal, que tal aprender mais sobre as contrações em inglês?

Afinal, se você quer soar como um nativo, precisa ter esse vocabulário na ponta da língua👅  E por falar em soar como um nativo, sabia que dá para aprender inglês com professores nativos sem sair de casa?

Com a Open English você pode! 

Open English: aulas de inglês com nativos 24h por dia

Com nosso curso de inglês online, você pode estudar inglês a hora que quiser! Nossos professores nativos de inglês estão disponíveis 24h por dia, 7 dias da semana.

FYI, o nosso método já ajudou mais de 1.6 milhão de pessoas a falar inglês e vai ajudar você também!

• Aulas de inglês ao vivo e ilimitadas (aulas ilimitadas);
• Professores nativos em inglês para você aprender a pronúncia correta das palavras;
• Plataforma completa com lições, exercícios e muita atividade prática;
• Teste de nível de inglês online e gratuito;
• Turmas reduzidas com alunos do mundo todo;
• Inglês instrumental para aprender as expressões mais comuns na sua área profissional e mais!

BTW, um monte de gente tá aprendendo inglês em casa, vai ficar aí de bobeira? #SMH 😒

Faça seu teste de nível de inglês grátis e comece hoje mesmo a construir o futuro que você deseja!

JTLYK, se você tem alguma dúvida sobre o nosso curso de inglês online, é só clicar no botão abaixo, preencher o formulário que a nossa equipe entrará em contato com você!

XOXO

Quero saber mais

---