Como se diz Banheiro em inglês?

Existe uma pergunta bem simples que pode complicar muito a sua vida se você não souber como fazer: “Onde fica o banheiro?”. Saber dizer isto em inglês já é um verdadeiro salva-vidas que pode livrá-lo na hora do aperto.

No entanto, antes de respirar aliviado, saiba que existem diversas maneiras de se fazer esta pergunta em inglês, que variam de acordo com o grau de intimidade que temos com a pessoa a quem pedimos a informação, por exemplo, ou com o país onde estamos.

Então venha aprender inglês com a gente!

No inglês americano, os dois jeitos mais comuns de se fazer a pergunta são:

“Where is the restroom?” ou “Where is the bathroom?”

Aqui no Brasil, quando queremos ser mais formais e educados, estamos acostumados a perguntar “Onde fica a toalete?”. Mas fique esperto, porque Toilet em inglês significa apenas o vaso sanitário. Por isso, não aconselhamos a ligar o “piloto automático” e perguntar “Where is the toilet?”

Na prática

Apesar de todos os restaurantes e a maioria das lojas e locais públicos terem banheiros à disposição dos clientes, nem sempre eles estão à vista, bem sinalizados ou nos lugares mais óbvios. Nessas situações, invariavelmente, você terá de pedir informações para chegar lá e você poderá usar:

• → Excuse me, where is the restroom?
• → Pardon me, where is the restroom?
• → Can you please direct me to the restroom?

Já as mulheres, quando pedem licença e se dirigem ao banheiro, preferem adotar o eufemismo “I’m going to powder my nose” (que para nós equivaleria a dizer “Vou retocar a maquiagem”).

Da mesma forma que temos em português alguns sinônimos como sanitário, lavabo, toalete e W.C. para substituir a palavra banheiro, em inglês também temos várias opções à nossa disposição. Conheça algumas a seguir e a situação mais adequada para usar cada uma:

• restroom (mais comum nos EUA e Canadá)
• the loo (mais usado no Reino Unido)
• lavatory (válido apenas para aviões, trens e ônibus)
• bathroom (mais comum nos EUA e Canadá)
• washroom (mais usado na Austrália e no Reino Unido)
• toilet (apenas para falar privada/vaso sanitário)
• facilities (um eufemismo não muito comum, mas possível)
• the gents’/the ladies’ (forma coloquial)
• WC (mais usado na Europa, ainda que não seja tão comum entre os nativos)
• the john (muito coloquial)
• the can (muito coloquial)

Lembre-se! Na sua próxima viagem, quando for a um restaurante, hotel ou loja, já sabe como perguntar onde fica o banheiro! E se quiser treinar mais, confira 101 frases de inglês para viagem para usar na sua Family Trip 🏖️

Open English: aqui você pode aprender inglês do zero!

Na Open English, você vai estudar inglês com muita flexibilidade, nos seus horários e no seu ritmo:

• Aulas ao vivo ilimitadas 24h por dia
• Professores nativos em inglês para você aprender a pronúncia correta das palavras
• Plataforma completa com lições, exercícios e muita atividade prática 
• Não importa o seu nível de inglês! Aqui você aprende inglês do zero ao avançado no seu horário, no seu ritmo;
• Método de ensino inovador que funciona para quem já sabe inglês e para quem nunca estudou;
• Turmas reduzidas para você aproveitar ao máximo suas aulas de inglês.

Qual o melhor jeito de começar? Fazendo seu teste de nível de inglês online e gratuito.

Faz diferente, faz Open English!

---