20 formas de dizer obrigado em inglês 🤗

Muito além do Thank you! Hoje, você vai aprender diferentes formas de dizer obrigado em inglês!

Embora o thank you seja a forma mais comum de agradecer alguém na língua inglesa, você pode demonstrar seu agradecimento em inglês de um jeito mais polite (educado), kind (amável) ou mais creative (criativo) 🤗

Tudo vai depender do contexto, olha ele aí mais uma vez! 👀 Por isso, preparamos um super guia para você demonstrar toda a sua gratidão em inglês em várias situações: com a família, os amigos e até no trabalho 😏

Se liga só no que você vai ver neste artigo:

1. Como se fala obrigado em inglês de maneira informal?
2. Como se diz obrigado em inglês em situações formais?
3. Como falar obrigado em inglês no trabalho?
4. Como é “obrigado” em inglês americano e britânico? Tem diferença?

Então, bora pra nossa aula 🤓

Como falar obrigado em inglês em situações informais?

Com os amigos, durante uma conversa com o marido da prima que é gringo. Às vezes, a gente só quer dizer obrigado em inglês sem parecer muito sério, não é mesmo?

Bom, aqui estão as maneiras mais comuns de expressar sua gratidão em inglês de um jeito informal:

• Thank you! Obrigado(a)! 😉
• Thanks! Obrigado(a)! 😊
• Thanks a lot! Muito obrigado(a)! 🤝🏻
• Thanks a bunch! Muito obrigado(a) 👊🏻
• Thank you very much! Muito obrigado(a)! 👏🏻
• Thank you so much! Muito obrigado(a)! 🥰
• I owe you one! –Te devo uma! 🙏
• Thanks a million! Obrigado(a) um milhão! 😍
• You rock! Você é demais! 🤩

Agora, vamos ver em quais situações usar cada uma delas? Continue com a gente 😃

Thank you! – Obrigado(a)!

Essa é a maneira mais comum de falar obrigado em inglês. Ela é perfeita para situações comuns do dia a dia, como agradecer um elogio de um colega, por exemplo:

• 🇺🇸 Wow! You look great today! Thank you Ana!
• 🇧🇷  Uau! Você está ótima hoje! Obrigada Ana!

Thanks! – Obrigado(a)!

Outra forma de dizer obrigado em inglês, só que ainda mais informal, Thanks é para você usar com os amigos ou a família, como na hora de agradecer pequenos favores, por exemplo:

• 🇺🇸 Thanks for coming over! 
• 🇧🇷 Obrigado(a) por ter vindo!

Thanks a lot! – Muito obrigado(a)

Essa expressão é um jeito informal de dizer muito obrigado em inglês, mas também pode ser usada de maneira irônica.

Por isso, os nativos de inglês NUNCA usam Thanks a lot em um e-mail de trabalho em inglês, porque isso pode soar não muito profissional.

Mas então, como saber se a pessoa está sendo sarcástica ou agradecendo de maneira informal? Pelo contexto, sempre ele! Quer ver só? Acompanhe a situação abaixo 👀

• John: Hi, Ana! I know it’s late, but I need your help to finish those reports today.
• Ana: Thanks a lot, John. There go my Friday plans! 🙄

Viu só? Ana agradeceu ao colega de forma irônica. Afinal, ela tinha planos para sexta à noite e eles não incluíam fazer relatórios até tarde no trabalho…

Thanks a bunch! – Muito obrigado(a)!

Você também pode usar Thanks a bunch para agradecer alguém em situações informais ou quando quiser usar ironia. Dá uma olhada nesse exemplo:

• 🇺🇸 I really wanted a bucket of water dropped on my head. Thanks a bunch!
• 🇧🇷 Eu realmente queria que um balde de água caísse na minha cabeça. Muito obrigado! 💦

Thank you very much! – Muito obrigado(a)! 👍🏻

Esta é uma forma mais enfática de falar obrigado em inglês. É bastante usada para expressar extrema gratidão a alguém de um jeito mais neutro e reservado:

• 🇺🇸 Thank you very much for your generosity.
• 🇧🇷 Muito obrigado(a) por sua generosidade.

Thank you so much! – Muito obrigado(a)! 

Falar thank you so much é quase a mesma coisa que a vizinha thank you very much. A diferença é que aqui você quer demonstrar mais entusiasmo na hora de agradecer 😃

• 🇺🇸 Thank you so much for the ride!
• 🇧🇷 Muito obrigado(a) pela carona!

I owe you one! –Te devo uma! 🙏

Essa é uma ótima maneira de demonstrar gratidão por algo que alguém fez para você. Mas também, de deixar claro que você gostaria de retribuir o favor um dia 🙏

• 🇺🇸 Let’s celebrate! I owe you one! 🍻
• 🇧🇷 Vamos comemorar! Eu te devo uma!

Thanks a million! – obrigado(a) um milhão de vezes!

Essa expressão em inglês é um idiom e quer dizer “obrigada um milhão de vezes” em tradução literal.  Ela é perfeita para demonstrar profunda gratidão quando alguém faz algo muito especial para você 🤗

• 🇺🇸 Hey, thanks a million for your help!
• 🇧🇷 Ei, obrigada um milhão de vezes pela sua ajuda!

Mas também pode ser usada com sarcasmo, quer ver? 

• 🇺🇸 Hey, I’ll let you wash the dishes today. Thanks a million! 🙄
• 🇧🇷 Ei, vou deixar você lavar a louça hoje. Obrigado um milhão de vezes!

You rock! – Você é demais! 🤩

Esta é uma maneira divertida de agradecer a alguém por um trabalho bem feito. É tipo o Good Job ou Well done! 👏🏻

Você pode usar essa expressão quando quiser mostrar apreço e admiração:

• 🇺🇸 You really nailed it! You rock!
• 🇧🇷 Você realmente acertou em cheio! Você é demais!

Como se diz obrigado em inglês em situações formais?

• I appreciate it – Eu agradeço!
• I’m very grateful – Estou muito agradecido(a)!
• You shouldn’t have – Não precisava!
• Many thanks! – Muito obrigado!
• Much obliged – Muito obrigado!
• I Can’t Thank You Enough! – Eu não posso agradecer o suficiente!
• You have my deepest gratitude! – Você tem minha mais profunda gratidão!

Veja em quais situações pode usar essas frases em inglês para demonstrar toda a sua gratidão 💐

I appreciate it – Eu agradeço!

Esta é uma forma mais pessoal e formal de dizer obrigado em inglês. Pode ser usada quando um amigo ou familiar se oferece para ajudar e demonstra empatia com você:

• 🇺🇸 I really appreciate your help, Tommy.
• 🇧🇷 Eu realmente aprecio sua ajuda, Tommy.

I’m very grateful – Estou muito agradecido(a)!

Esse é um jeito formal de dizer obrigado em inglês e demonstrar que você está profundamente agradecido por algo. Quer um exemplo prático? 

Imagine que você acabou de ser promovido ou ganhou um aumento e quer demonstrar sua gratidão pela oportunidade ou pelo reconhecimento que recebeu🤩💰

• 🇺🇸 I am very grateful for this opportunity! Thank you very much!
• 🇧🇷 Estou muito grato por essa oportunidade! Muito obrigado!

 You shouldn’t have – Não precisava!

Você pode usar shouldn’t have em situações especiais para agradecer alguém por algo inesperadamente generoso, como te trazer um café sem você pedir ou um pedacinho de bolo que ela fez no fim de semana:

• 🇺🇸 Oh, brownie! I love it. You shouldn’t have! 🍫
• 🇧🇷  Ah, brownie! Eu amo isso. Não precisava!

Mas também pode ser uma forma educada de agradecer um presente no seu aniversário 🎁

• Oh dear! You shouldn’t have!

Many thanks – Muito obrigado

Apesar de parecer um jeito informal de dizer obrigado em inglês, Many thanks é uma maneira educada e respeitosa de demonstrar gratidão em situações formais.

• 🇺🇸 Many thanks for your time. I really appreciate it.
• 🇧🇷 Muito obrigado pelo seu tempo. Eu realmente aprecio isso.

I Can’t Thank You Enough! – Eu não posso agradecer o suficiente!

Sabe quando alguém faz algo muito especial e você sente que dizer apenas obrigado não é suficiente? 

Então, I can’t thank you enough quer dizer que não há palavras para agradecer tamanha gentileza em inglês 🤗 é tipo o thank you very very much.

• 🇺🇸  I can’t thank you enough for all that you have done for me
• 🇧🇷 Eu não posso agradecer o suficiente por tudo o que você fez por mim

You have my deepest gratitude – Você tem minha mais profunda gratidão

Esta frase é perfeita para expressar seu mais sincero apreço e respeito por alguém. Perceba que é um jeito bem formal de demonstrar profunda gratidão. Por isso, deve ser usado em situações que exijam essa formalidade, por exemplo:

• 🇺🇸 You have my deepest gratitude for supporting me when I got divorced
• 🇧🇷  Você tem minha mais profunda gratidão por me apoiar quando me divorciei

Como falar obrigado em inglês no trabalho?

Uma conversa de trabalho pode exigir um pouco mais de formalidade, ainda mais quando se está negociando prazos ou decidindo estratégias, não é mesmo?

Se estiver falando com parceiros ou clientes então! Por isso, quanto mais polite você for na hora de agradecer, melhor. Veja agora, como fazer isso em inglês:

• Much obliged! – Muito grato!
• Thank you for your assistance!  – Obrigado(a) pela sua ajuda!
• Thank you in advance! – Obrigado(a) antecipadamente!
• I’d like to express my appreciation! – Gostaria de expressar meu apreço!

 Bora ver detalhadamente em quais situações usar cada uma dessas frases? 

Much obliged! – Muito grato!

Essa expressão é frequentemente acompanhada do “if”. Como no exemplo abaixo:

• 🇺🇸 I would be much obliged if you could send these reports over to Mr. Carlos.
• 🇧🇷  Eu ficaria muito grato se você pudesse enviar esses relatórios para o Sr. Carlos.

Thank you in advance

Já essa expressão é um agradecimento, porém, é mais usada quando você for pedir algo a alguém. Como assim? Calma que a gente te explica.

Em tradução literal, thank you in advance quer dizer obrigado(a) antecipadamente. Isso pressupõe que você conta que a pessoa vai te ajudar e já está agradecendo. Desse jeito:

• 🇺🇸 As we discussed, these are the information I need that you include in the report. Thank you in advance!
• 🇧🇷 Conforme discutimos, essas são as informações que preciso que você inclua no relatório. Agradeço antecipadamente!

Viu só? Eles conversaram antes, há um “combinado”. Por outro lado, não recomendamos usar essa expressão quando estiver finalizando um e-mail.

Ela pode ser interpretada de forma rude, porque você não dá alternativas para quem está lendo, a não ser que faça exatamente o que pediu 😳

Thank you for your assistance

Para não ser indelicado, prefira usar “thank you for your assistance“. É uma forma de dizer obrigado em inglês de um jeito bem profissional 🤝🏻 Veja só:

•  🇺🇸 Thank you for your assistance with this project. I’m looking forward to hearing from you
• 🇧🇷 Obrigado por sua ajuda com este projeto. Estou ansioso para ouvir de você

I’d like to express my appreciation 

Outra forma de dizer obrigado em inglês no trabalho é essa expressão aí. Vamos ver como ela funciona na prática?

Imagine que você está negociando com um parceiro durante um tempo e, finalmente, o projeto saiu do papel. Você pode usar essa expressão em inglês para agradecer a parceria ou o tempo que trabalharam juntos, veja só:

• 🇺🇸 I’d like to express my appreciation for your partnership. We look forward to another successful project together
• 🇧🇷 Gostaria de agradecer a sua parceria. Estamos ansiosos para outro projeto de sucesso juntos.

Gostou? Calm down que tem mais formas de dizer obrigado em inglês. Agora, no inglês americano e britânico:

Como é “obrigado” em inglês americano e britânico?

Quando se trata de dizer obrigado em inglês britânico e americano, há algumas diferenças que precisamos considerar. 

Cheers, por exemplo, é uma maneira comum de dizer obrigado em inglês britânico 🥂 

Mas, além de ser usada para propor brindes (Let ‘s make a toast!) como no inglês americano, ela também serve para agradecer amigos e familiares em situações informais 👍🏻 Sabia dessa? 

Outra diferença é que no inglês americano é comum usar Please e Thank you para quase tudo. Enquanto que os britânicos podem usar somente thanks ou Ta, que é uma forma abreviada de Thanks.

Como escrever obrigado em inglês?

A regra é a mesma da língua portuguesa. Letra maiúscula em começo de frase e letra minúscula, se for escrever thank you no meio de uma frase 👍🏻

Como é que fala obrigado em inglês?

Para dizer obrigado em inglês, posicione a língua entre os dentes e pronuncie: Ten – kiul. Your turn! (Sua vez) 😃

Como falar “bem obrigado” em inglês?

I’m fine, thanks! É assim que você responde quando alguém se dirige a você perguntando Hi, how are you? 

Agora que você já conhece muitas formas de como falar em inglês “obrigado”, vai gostar de conhecer outras formas de dizer de nada em inglês além do conhecido “You’re welcome” 😊

E aí, gostou dessa super aula de inglês grátis? Espero que você comece a colocar todo esse vocabulário em prática muito em breve!

E se você quer aprender inglês mas acha que não tem tempo para isso, ou que já passou da idade, precisa conhecer o nosso curso de inglês online!

Open English: aulas de inglês com nativos 24h por dia

Na Open English, você aprende com professores nativos e com aulas de inglês ilimitadas. Aqui você vai estudar inglês no seu ritmo e nos horários que cabem na sua rotina.

Para isso, nossas aulas em grupo ao vivo estão disponíveis 7 dias por semana, 24 horas por dia.

A cada meia hora você tem uma chance de praticar com alunos do mundo todo em uma plataforma incrível, cheia de recursos!

São dezenas de exercícios para praticar, atividades de escrita, Listening, Reading, além de uma incrível ferramenta de reconhecimento de voz que vai te ajudar a pronunciar as palavras como um nativo e falar inglês mais rápido!

E o melhor, com um preço que cabe no seu bolso!

Quer saber mais? Clique no botão abaixo e saiba mais sobre nossas aulas de inglês online

Quero saber mais

---