Vocabulário de Futebol em inglês: + de 100 termos ⚽ [2024]

Mariana Curotto
junho 6, 2024

14 minutos leitura

🎉🏆⚽️ E aí, pessoal! Preparados para a emoção da Copa América que está chegando? Este ano, os jogos serão nos Estados Unidos, então, é uma oportunidade incrível para ampliar o vocabulário de futebol em inglês! 😎

Quer acompanhar os jogos e entender tudo o que rola dentro e fora de campo? Então, não deixe de conferir este artigo cheio de termos de futebol em inglês e expressões do mundo da bola. 🚀

Vamos aproveitar juntos essa experiência e aprender ainda mais sobre o esporte mais amado do Brasil? 💪🇧🇷 É só continuar comigo aqui!

Vocabulário do Futebol em Inglês

Referee: Árbitro
Linesman or referee’s assistant: Bandeirinha ou árbitro assistente
Box: Área ou grande-área
Flag posts: Bandeirinhas (o objeto em si)
Header: Cabeçada
Championship: Campeonato
Forward: Atacante
Center circle: Círculo central
Unsporting behavior: Conduta antidesportiva
Kick: Chute
Defender: Defensor ou zagueiro (pode incluir os laterais)
Center forward or striker: Centroavante
Midfielder: Meio-campista
Defensive midfielder: Volante
Winger: O ponta ou meio-campo que joga aberto nas laterais do campo (direito ou esquerdo)
Right back and left back: Os laterais (direito e esquerdo)
Coach or manager: O treinador ou técnico
Team: Time/equipe
Opposing team: Time/equipe adversário(a)
Away team: Time/equipe visitante.

Home team: Time/equipe da casa (que tem o mando do jogo)
Fan or supporter: Torcedor
Stadium or arena: Estádio
Foul: Falta
Corner: Escanteio
Touchline: Linha lateral
Football player: Jogador de futebol em inglês
Equalizer: Um gol de empate
Opener: O primeiro gol do jogo
The net: A rede
League: Liga
Goal line: Linha de fundo
Halfway line: Linha do meio de campo
A handball: Mão na bola
Scoreboard: Placar
To score a goal: Marcar um gol
World Cup: Copa do Mundo
Match: Jogo/partida
Friendly game: Jogo amistoso
Away game: Jogo fora de casa

Pass: Passe
To concede (a goal): Sofrer um gol
To be booked: Levar um cartão
Sent off: Ser expulso/levar um cartão vermelho
Goalpost: Trave
Penalty spot: Marca do pênalti
Replay: Replay
A throw: (O arremesso) Lateral
The wall: Barreira (em uma cobrança de falta)
Goal kick: Tiro de meta
Kick-off: Chute inicial
To dribble (Driblar): Driblar Gol contra
A header: Cabeçada
Substitute: Substituto
Yellow card: Cartão amarelo
Red card: Cartão vermelho
Extra time: Prorrogação
Clearance: Afastar a bola na defesa com um chute
Free kick: Falta
Penalty kick: Pênalti

Penalty shootout: Disputa/decisão por pênaltis
Tournament: Torneio
Draw or tie: Empate
Injured player: Jogador lesionado/machucado
Offside: Impedimento
Stand: Arquibancada
To dribble: Driblar
To volley: Chutar de voleio
Boots: Chuteiras
Counterattack: Contra-ataque

Tá achando que acabou? Senta aí que tem mais termos do futebol em inglês 📺🍿⚽

50 expressões de futebol em inglês

🌟 Preparado para deixar seu dicionário futebolístico afiado? Então, se liga nessas expressões em inglês que você pode incorporar no seu vocabulário para falar como um nativo! 🌟⚽

⚽️ To dive (Se jogar): Quando um jogador simula (ou supervaloriza) um contato para conseguir uma falta ou pênalti a seu favor, falamos, em inglês, que o jogador mergulhou, do verbo to dive.
⏱️ Injury Time (Acréscimos): No futebol, quando o jogo é estendido além do tempo regulamentar para compensar as interrupções, como lesões ou substituições, é chamado de injury time em inglês. É aquele tempinho extra para garantir que o jogo seja justo e completo.
🎩 Hat Trick (Três gols marcados pelo mesmo jogador): Se você é fã de futebol, provavelmente já conhecia essa. Um hat trick é quando um mesmo jogador marca três gols em uma só partida. Menos famosa, a expressão brace significa o mesmo para dois gols do mesmo jogador em uma partida.
🚌 To Park The Bus (Retrancar o time na defesa): Quando um time “estaciona o ônibus”, significa que está priorizando a defesa. Isso geralmente ocorre quando a equipe está satisfeita com o placar atual e quer proteger sua vantagem. Todos os jogadores se concentram em defender, ficando próximos à própria área, como se estivessem “estacionando um ônibus” ali.
💤 Caught Sleeping (Vacilo da defesa): Quando um jogador é “pego dormindo”, significa que ele não estava prestando atenção e cometeu um erro crucial.
🐺 Howler ou Blunder (Entregada): A tradução literal da palavra howler é algo como uivador (aquele que uiva), mas no futebol, em inglês, é a famosa “entregada”, normalmente associada a goleiros. Blunder (que pode ser traduzido como “asneira” ou “tolice”), ou seja, uma falha sob pouca ou nenhuma pressão.
➡️ Through Ball ou Through Pass (Passe longo) que atravessa a linha da defesa adversária: Em português, não é raro ouvirmos hoje em dia que um certo jogador dá passes que “quebram linhas”. São bolas longas que alcançam um companheiro de time passando pelas linhas de defesa adversária. No vocabulário do futebol em inglês chamamos esse passe de through ball.
📦 Box-To-Box (Vai e Vem): Essa expressão é bem conhecida no futebol. O jogador “vai e vem” é um meio-campista que se destaca tanto na defesa quanto no ataque. Ele protege sua área defensiva e também contribui no ataque, chegando perto da área adversária para finalizar ou dar passes para gols.
🧼 Clean Sheet (Vencer sem sofrer gols): Conseguir uma “folha limpa”, no futebol, significa simplesmente não sofrer nenhum gol naquela partida. A expressão é extremamente comum e, também, uma estatística bastante usada para avaliar o sucesso de uma defesa ao longo de um campeonato.
⚰️ Dead Ball (Bola parada): No futebol uma situação de “bola parada” é uma referência a uma falta, pênalti ou escanteio. Em inglês, diz-se dead ball, ou seja, “bola morta” na tradução. Também é comum lermos ou ouvirmos dead ball specialist, ou seja, o jogador especialista nessas situações, como David Beckham ou Juninho Pernambucano (quem lembra?).
🦓 Underdog ou Minnows (A zebra): A expressão mais utilizada em inglês para o time que não é favorito a vencer um jogo, o azarão, é underdog. Uma alternativa, mais coloquial, é minnow, que pode ser traduzido como “peixinho”. Ah, underdog é uma expressão que extrapola o mundo do futebol e pode ser usada sempre que você quiser passar a ideia de zebra/azarão, no esporte ou fora dele.
🎉 Consolation goal (Gol de honra): Seu time está sofrendo uma goleada quando, já próximo ao fim da partida, marca um golzinho que em nada mudará o resultado da partida. Em português, chamamos esse gol de “gol de honra”; em inglês, este é o gol de consolação, consolation goal.
⚖️ A Game Of Two Halves (Dois Tempos, Duas Histórias): No futebol, essa expressão significa que o jogo mudou drasticamente do primeiro para o segundo tempo. Geralmente, o time que estava dominando no primeiro tempo pode perder o controle no segundo. É como se fossem duas histórias diferentes em um mesmo jogo.
🤜🤛 In His Pocket (anular o adversário por meio de marcação): Essa expressão, bastante popular em inglês, começou a aparecer cada vez mais também aqui no Brasil.“Estar/colocar no bolso” é a situação em que um jogador, normalmente de defesa, é bem-sucedido marcando individualmente um jogador de meio/ataque, impedindo-o de construir jogadas e ameaçar a defesa durante todo o jogo.
🚀 To Score a screamer (marcar um golaço): Um “screamer” é um gol impressionante, geralmente marcado de longa distância e com um chute poderoso.
⚔️ Derby (clássico): Um jogo entre dois times rivais da mesma cidade ou região.
🗣️ To call the shots (dar as cartas): Quando alguém “chama as cartas”, significa que essa pessoa está no controle ou tomando as decisões importantes em uma situação. No contexto do futebol, isso pode se referir ao treinador ou técnico que dita as estratégias e táticas da equipe durante uma partida ou temporada.
⚖️ To Win by a landslide (vencer por goleada): Ganhar um jogo com uma diferença de muitos gols.
🏙️ Mid-table team (time de meio de tabela) – Um time que fica na parte intermediária da tabela de classificação de uma liga.
📒 To Pick up a booking (receber um cartão): Receber um cartão amarelo ou vermelho do árbitro como punição por uma falta ou conduta antidesportiva.
🎯 Own half (metade do campo da própria equipe): A área do campo de jogo que pertence à equipe em posse da bola.
🏟️ Pitch (campo de jogo): O terreno onde o jogo de futebol é disputado.
🕹️ To pull the strings (controlar o jogo): Influenciar significativamente o curso de um jogo, geralmente referindo-se a um meio-campista criativo que dita o ritmo e a estratégia da equipe.
⚔️ Aerial duel (disputa aérea) – Uma situação em que dois jogadores competem pelo controle da bola no ar, geralmente em um cabeceio.
🏳️ To capitulate (desistir) – Render-se ou aceitar a derrota de forma resignada.
👕 Kit (uniforme) – As roupas usadas pelos jogadores de uma equipe, incluindo camisas, calções e meias.
🥅 To concede a goal (sofrer um gol) – Permitir que o time adversário marque um gol.
⚽ To beat the offside trap (furar o impedimento) – Passar pela linha defensiva adversária sem estar em posição de impedimento.
🔥 Warm-up (aquecimento) – A sessão de exercícios físicos e técnicos realizada pelos jogadores antes do início de uma partida.
✈️ Cross (cruzamento) – Um passe alto feito da lateral do campo em direção à área de gol.
🥅 To hit the woodwork (bater na trave) – Quando um chute acerta a trave ou o travessão do gol, mas não entra.
📖 Set-piece (jogada ensaiada) – Uma jogada planejada e treinada, geralmente em situações de bola parada como faltas, escanteios ou tiros livres.
⚡ Winger (ponta) – Um jogador que joga nas laterais do campo e é responsável por cruzamentos e corridas em velocidade em direção ao gol adversário.
⚔️ To get stuck in (entrar firme) – Envolver-se em lances desafiadores e físicos durante o jogo, geralmente para recuperar a posse de bola.
⚽ Catenaccio (catenaccio) – Uma tática defensiva que enfatiza uma sólida linha defensiva e contra-ataques rápidos, originária da Itália.
🔟 To go down to ten men (ficar com um a menos) – Quando uma equipe perde um jogador devido a uma expulsão e joga com apenas dez jogadores em campo.
🚑 Injury crisis (crise de lesões) – Uma situação em que uma equipe tem um grande número de jogadores lesionados, afetando suas opções de escalação.
🚀 To play hoofball (jogar chutão) – Um estilo de jogo direto e físico, caracterizado por passes longos e frequentes lançamentos em direção ao ataque.
🏡 One-club man (jogador de um único clube) – Um jogador de futebol que passa toda a sua carreira profissional jogando por um único clube.
🎰 To ride one’s luck (contar com a sorte) – Quando uma equipe obtém sucesso ou evita a derrota devido à sorte ou a circunstâncias favoráveis.
🛳️ To ship goals (levar muitos gols) – Quando uma equipe sofre vários gols em um curto período de tempo, geralmente devido a falhas defensivas.
🚚 Route one football (futebol direto) – Um estilo de jogo que prioriza passes longos e diretos em direção ao gol adversário, evitando o jogo de passes curtos e a posse de bola.
🕵️ Tactical foul (falta tática) – Uma falta cometida por um jogador para interromper um contra-ataque ou impedir uma jogada promissora do adversário.
😬 Squeaky bum time (momento tenso) – A parte final de uma partida em que o resultado está indefinido e os torcedores estão ansiosos ou nervosos.
🎯 To lump the ball forward (lançar a bola para frente) – Quando uma equipe opta por passar a bola para frente de forma direta e sem muita elaboração, geralmente em busca de um atacante.
🏃‍♂️ To give 110% (dar 110%) – Expressão usada para descrever um esforço extra ou máximo durante uma partida de futebol.
💡 Floodlights (refletores) – As luzes instaladas em torno de um estádio de futebol para iluminar o campo durante jogos noturnos.
🔥 To pile on the pressure (pressionar) – Exercer uma forte pressão sobre a equipe adversária, seja buscando um gol ou mantendo a posse de bola no campo adversário.
🚧 Touchline (linha lateral) – A linha que marca os limites laterais do campo de futebol.
🏆 Cup tie (jogo eliminatório) – Um jogo disputado em uma competição de copa, onde a equipe vencedora avança para a próxima fase e a equipe perdedora é eliminada.

E aí, tá gostando dessa super aula de inglês grátis? Continua por aqui que tem mais!

Siglas das Posições do Futebol em Inglês

GK (Goalkeeper): Goleiro
DF (Defender): Defensor
CB (Center Back): Zagueiro central
LB (Left Back): Lateral esquerdo
RB (Right Back): Lateral direito
MF (Midfielder): Meio-campista
CM (Central Midfielder): Meio-campista central
DM (Defensive Midfielder): Meio-campista defensivo
AM (Attacking Midfielder): Meio-campista ofensivo
WM (Wing Midfielder): Ala
FW (Forward): Atacante
CF (Center Forward): Centroavante
ST (Striker): Atacante
RW (Right Wing): Ala direita
LW (Left Wing): Ala esquerda

Ufa! Agora que você zerou o vocabulário de futebol em inglês, que tal entrar no clima dos jogos e atualizar a sua bio do Instagram? Se liga nessas frases em inglês com tradução para impressionar nas redes 😏

Frases de Futebol em Inglês para Status

“Dream big, work hard, stay focused, and surround yourself with good people. 🌟⚽️” (Sonhe grande, trabalhe duro, mantenha o foco e cerque-se de boas pessoas.)
“Life is like soccer, you need goals. 🌍⚽️“ (A vida é como o futebol, você precisa de objetivos.)
“Play for the name on the front of the shirt, and they’ll remember the name on the back. ⚽️👕” (Jogue pelo nome na frente da camisa, e eles lembrarão do nome nas costas.)
“Winners never quit, and quitters never win. 🏆🚫” (Vencedores nunca desistem, e quem desiste nunca vence.)
“In soccer, as in life, you won’t get far unless you know where the goals are. 🥅⚽️” (No futebol, como na vida, você não chegará longe a menos que saiba onde estão os gols.)

Uau! Essas frases deram uma motivação extra só de ler! 😃🎯 Bora pro jogo? 💪🏻

Open English: inglês ilimitado para você marcar um gol de placa! ⚽️

Com o nosso curso de inglês online, você pode aprender inglês com professores nativos sem sair de casa! E mais, nossas aulas de inglês ao vivo começam a cada meia hora e estão disponíveis 24h por dia, 7 dias da semana.

O que isso significa na prática? Liberdade para estudar inglês quando e onde quiser! Em casa, no trabalho, no ônibus, (sim, temos um app para aprender inglês maneiro) e mais:

📚💻 Plataforma completa com lições, exercícios interativos e muita atividade prática
💼🚀 Lições de Inglês profissional de 15 áreas da indústria para dar um UP na carreira
📰🎧 Notícias em inglês e vídeos interativos que vão te ajudar a praticar o listening e ganhar vocabulário
📝🎓 Preparatório para testes de proficiência em inglês e mais!

E aí, é hora de marcar esse gol na sua vida com o inglês! Vamos juntos driblar os desafios, chutar as barreiras e alcançar a fluência. Bora lá?⚽🥅🚀

Preencha o formulário ao lado e confira a promoção que tá rolando 🔖⚽

FAQ: Vocabulário de Futebol em Inglês

1. Como é “jogador de futebol” em inglês?

Jogador de futebol em inglês é “football player”.

2. Como se escreve “futebol” em inglês?

Futebol em inglês se escreve “football”.

3. Como se fala futebol em inglês?

Futebol em inglês se fala “football”.

4. Como falar “jogar futebol” em inglês?

Jogar futebol em inglês é “to play football”.

5. Como é “jogo de futebol” em inglês?

Jogo de futebol em inglês é “football match” ou simplesmente “match”.

6. Time de futebol em inglês?

Time de futebol em inglês é “football team”.

7. Como é “futebol” em inglês?

Futebol em inglês é “football”.

8. Como falar futebol em inglês?

Falar futebol em inglês é “to talk about football” ou simplesmente “football talk”.

9. Como se escreve jogador de futebol em inglês?

Jogador de futebol em inglês se escreve “football player”.

10. Técnico de futebol em inglês?

Técnico de futebol em inglês é “football coach” ou “soccer coach” (se estiver nos EUA).

11. Como se diz “eu jogo futebol em inglês”?

“Eu jogo futebol” em inglês é “I play football”.

12. Como é “bola de futebol” em inglês?

Bola de futebol em inglês é “football” ou “soccer ball” (se estiver nos EUA).